Balaban adı bir neçə mənaya malik zəngin bir sözdür. Ən geniş yayılmış mənası şahin ailəsinə aid yırtıcı quş növlərini, xüsusən də iri və güclü quşları ifadə edir. Qızılquş və tərlan kimi quşlar da bəzən Balaban adlandırılır, bu da adın təkcə bir növü deyil, bütövlükdə bir quş kateqoriyasını əhatə etdiyini göstərir.
Ancaq Balaban sözü təkcə quşları deyil, həm də güclü, iri və cüssəli insanları ifadə edə bilər. Bu mənada Balaban sözü əzəmət, qüvvət və möhkəmlik təəssüratı yaradır. Sözün bu istifadəsi quşun gücü və həcmi ilə insanın fiziki xüsusiyyətləri arasındakı bənzətməyə əsaslanır.
Maraqlı bir tərəf də Balaban sözünün bir musiqi alətinin adı olmasıdır. Bu, sözün zənginliyini və müxtəlif mədəni kontekstlərdə istifadə oluna bilməsini nümayiş etdirir. Musiqi aləti kimi Balabanın özünəməxsus səsi və tarixi var, bu da sözün məna dərinliyini daha da artırır. Bəzi bölgələrdə bu alətə xüsusi hörmət və əhəmiyyət verilir.
Beləliklə, Balaban adı bir sözün çox mənalılığının əyani nümunəsidir. Həm təbiətdən, həm də insandan, həm də mədəniyyətdən nümunələr götürərək, özündə müxtəlif mənaları, təəssüratları və əlaqələri birləşdirir. Bu zənginlik isə sözə özünəməxsus bir cazibədarlıq qatır.