Balaxan adı, qədim türk dillərindən gələn "bala" və "xan" sözlərinin birləşməsindən əmələ gəlmişdir. Sadəcə "kiçik xan" mənası ilə kifayətlənmək, bu gözəl və tarixə malik adın zənginliyini əks etdirmir.
"Bala" sözü, türk dillərində "uşaq", "körpə", "kiçik" mənalarını ifadə edir. Lakin, bu sadəcə hərf-hərf tərcümədən kənara çıxaraq, daha dərin mənalar da daşıyır. "Bala" həmçinin qiymətli, əziz, sevimli varlığı ifadə edə bilər. Bir xan ailəsindəki övladın, varisin özel bir yerə və münasibətə malik olması, "bala xan" təbirinin mənasını daha da zənginləşdirir.
"Xan" sözü isə qüdrət, hökmranlıq, nüfuz və sərvət simvolu olaraq qəbul edilir. Tarix boyu türk kültüründə xanlar həm siyasi, həm də sosial baxımdan mühüm rol oynamışlar. Beləliklə, "Balaxan" adı, sadəcə olaraq "kiçik xan" deyil, "qiymətli varis", "gələcəyin xanı", "nüfuzlu ailənin əziz övladı" kimi daha geniş və daha dərin mənaları ehtiva edir.
Maraqlı bir məqam da odur ki, Balaxan adı ilə əlaqədar olaraq, Bakı şəhərinin ətrafındakı tarixi əhəmiyyətli Balaxanı qəsəbəsi xatırlanır. Bu qəsəbənin adının mənşəyi ilə bağlı müxtəlif fərziyyələr mövcuddur, lakin adın kökünün bu mənada olduğu ehtimalı da istisna edilməməlidir. Bu da adın tarixi və coğrafi konteksdə nə qədər zəngin olduğunu göstərir.
Nəticə etibarilə, "Balaxan" adı, sadə bir tərcümə ilə məhdudlaşdırıla bilməyən, zəngin məna və tarixi kontekstə malik bir addır. Bu ad, daha çox "qiymətli, əziz və nüfuzlu ailənin gələcək lideri" kimi təsəvvür edilə bilər.