Əziz-xələf sözü Azərbaycan dilində sevimli, əziz tutulan, qiymətli övladı ifadə edir. Sadəcə "əziz" və ya "ərköyün" sözlərinin sinonimi kimi deyil, daha da dərin bir məna ehtiva edir. Bu söz, valideynlərin övladına olan sonsuz məhəbbətini, ona bəslədikləri xüsusi qayğını və övladın ailədəki əhəmiyyətini vurğulayır.
Sözün tərkibindəki "əziz" komponenti, övladın ürəyə yaxınlığını, onun qiymətliliyini, ailənin həyatında tutduğu xüsusi yeri ifadə edir. "Xələf" komponenti isə nəslin davamı, ailənin gələcəyi kimi mənaları ehtiva edir. Beləliklə, "əziz-xələf" ifadəsi, sadəcə sevimli uşaq demək deyil, həm də ailənin davamını təmin edən, gələcəyin ümidi olan, əziz tutulan övladı bildirir.
Misallarda da gördüyümüz kimi, "əziz-xələf" sözü adətən tək övlada, ya da ailənin xüsusi əhəmiyyət verdiyi övlada aid edilir. Bu, sözün sadəcə bir tərif olmadığını, həm də ailəvi bağların möhkəmliyini, valideyn məhəbbətinin dərinliyini göstərən bir ifadə olduğunu təsdiq edir. Sözün istifadəsi həm də mədəni və ənənəvi bir kontekstdə nəzərdən keçirilməlidir, çünki bu söz Azərbaycan ailə strukturunun və dəyərlərinin əksidir.
Qısacası, "əziz-xələf" sözü, sadə mənasının xaricində, dərin mənalar daşıyan, ailə bağlarının möhkəmliyini və övlad məhəbbətinin dərinliyini ifadə edən zəngin bir ifadədir.