Şahruh adı, fars dilindən gələn iki sözün birləşməsindən əmələ gəlmişdir: "şah" və "ruh". Sadəcə "şah üzü" və ya "şah çöhrəsi" kimi tərcümə etmək, adın zəngin mənasını tam əks etdirmir.
"Şah", hamımızın bildiyi kimi, hökmdar, padşah, ali hakimiyyət sahibi mənasını verir. Lakin bu, yalnız siyasi hakimiyyətlə məhdudlaşmır. Şah, eyni zamanda, üstünlük, qüdrət, şərəf və nüfuz simvoludur. Güclü, qüdrətli və hörmətli bir şəxsiyyəti təsvir edir.
"Ruh" isə, daha çox ruhani və əzəmətli bir məna daşıyır. Can, nəfəs, əsas, mahiyyət kimi tərcümə oluna bilər. Bu, sadəcə fiziki varlığı deyil, həm də daxili gücü, ruhani tərəfi, özünəməxsusluğu ifadə edir.
Beləliklə, Şahruh adı tam olaraq "şahın ruhu", "padşah ruhu" və ya "ali nüfuzlu ruhu" kimi izah edilə bilər. Bu, sadəcə gözəl bir üzə deyil, eyni zamanda daxili qüdrətə, əzəmətə, ruhani zənginliyə və hökmdar ruhlu bir şəxsiyyətə işarə edir. Ad, daşıyıcısının həm xarici görünüşünün, həm də daxili keyfiyyətlərinin möhtəşəmliyini vurğulayır. Tarixdə də möhtəşəm bir hökmdar olan Timur'un oğlu Şahruxun adı bu mənanı gözəl təcəssüm etdirir.
Qısaca, Şahruh adı, sadə bir tərifə sığmayan, zəngin məna və simvolizm daşıyan, güc, əzəmət və ruhani zənginliyi özündə birləşdirən möhtəşəm bir addır.