Şaynur adı, iki gözəl və mənalı sözün – "şay" və "nur"un – birləşməsindən əmələ gəlmişdir. Sadəcə "yararlı, münasib; nur, işıq" kimi tərcümə etmək isə bu gözəl adın əsl dərinliyini əks etdirmir.
"Nur", bildiyimiz kimi, işıq, parıltı, ilahi nur, həqiqət və bilik mənasını verir. Bu, adın müsbət və təmiz bir aurasını ifadə edir. Nur, həmçinin, ümid və rəhmət simvolu olaraq da qəbul edilir.
"Şay" sözü isə daha çox "layiq", "münasib", "uyğun", "layiqincə" kimi mənaları əhatə edir. Bu, sadəcə "yararlı" sözündən daha geniş bir spektr təqdim edir. Şay, bir şeyin və ya bir insanın müəyyən bir vəziyyətə, rol və ya məqama uyğunluğunu, layiqliliyini ifadə edir.
Beləliklə, Şaynur adı bir bütöv olaraq, "layiqincə nur saçan", "layiq olan işıq", "həqiqətin layiqli nuru", "münasib və nurlu" kimi geniş və daha dərin mənalar kəsb edir. Bu ad, daşıyıcısının həyatında aydınlıq, düzgünlük, ədalət və nurlu bir gələcək simvolizə edir. Adın daşıyıcısının həyatına nur gətirəcək, ətrafındakılara da işıq saçacaq bir insan olmasını ifadə edir.
Qısaca desək, Şaynur adı sadəcə bir ad deyil, bir arzu, bir ümid və parlaq bir gələcəyin ifadəsidir.