Şirinxan adı, özündə iki gözəl və güclü sözü birləşdirən, mənası zəngin bir addır. Adın tərkib hissələri olan "Şirin" və "Xan" sözləri bir-birinə əlavə olaraq, adın sahibi haqqında çox şey söyləyir.
"Şirin" sözü, hər kəsə məlum olduğu kimi, "şirniyyətli, dadlı, xoş, sevimli" mənalarını ifadə edir. Bu, yalnız dadı deyil, həm də xarakteri əhatə edir. Şirin adlı insanlar adətən mehriban, xoş xasiyyətli və ətrafındakılar tərəfindən sevilən insanlar olurlar. Onların varlığı ətrafa nur saçır, xoş əhval-ruhiyyə bəxş edir.
"Xan" sözü isə qədim türkcə köklərə malik olub, "hökmdar, padşah, lider, əmr edən" mənalarını daşıyır. Bu, güc, nüfuz və rəhbərlik qabiliyyətini ifadə edir. Xan adlı insanlar, adətən qətiyyətli, özünə inamlı, liderlik keyfiyyətlərinə malik olurlar və ətrafındakıları öz arxasınca aparmağı bacarırlar.
Beləliklə, Şirinxan adı, "şirin və xoş xasiyyətli hökmdar, sevimli lider" kimi tərcümə oluna bilər. Bu ad, həm yumşaqlığı, həm də gücü özündə birləşdirərək, ad sahibinin həm mərhəmətli, həm də qətiyyətli bir şəxs olacağını ifadə edir. Şirinxan adı, tarixən də hökmdarlar və nüfuzlu şəxslər tərəfindən daşınmış bir addır və bu da onun əzəmətini daha da artırır. Adın nadirliyi və mənasının zənginliyi onu daha da cəlbedici edir.