Baləsən adı, özündə iki gözəl adın – Bala və Həsən adlarının birləşməsindən yaranmış gözəl bir ad birləşməsidir. Sadəcə "balaca Həsən" və ya "kiçik Həsən" kimi tərcümə edilməkdən daha çox məna daşıyır.
Bala sözü, Azərbaycan dilində "uşaq", "körpə", "balaca" mənalarını ifadə edir və şirinlik, incəlik, qayğıya ehtiyac duyma hisslərini özündə əks etdirir. Bu, adın sahibinə sevimlilik və məhəbbət hissləri ilə yanaşılmasını göstərir.
Həsən isə, ərəb mənşəli bir addır və "gözəl", "xeyirxah", "saleh", "əxlaqlı" kimi müsbət keyfiyyətləri ifadə edir. Bu, adın sahibinin xarici gözəlliyi ilə yanaşı, daxili gözəlliyə, yaxşı əxlaqa və salehliyə də malik olmasını arzulayır.
Beləliklə, Baləsən adı, həm fiziki, həm də mənəvi gözəlliyi, şirinliyi, sevimliliyi və yaxşı əxlaqı özündə birləşdirən, kiçik yaşlarından etibarən gözəl əxlaq tərbiyəsi almış bir insanı təsvir edir. Adın əslində, valideynlərin övladlarına olan sevgisini, onun gözəl və əxlaqlı böyüməsini arzulamalarını əks etdirir. Bu ad, sadəcə bir ad deyil, bir dua, bir arzu, bir ümiddir.
Qısaca olaraq, Baləsən adı, "şirin, gözəl, yaxşı əxlaqlı uşaq" mənasını verir və adın sahibi üçün gözəl bir gələcək arzusunu ifadə edir.