Tamerlan adı, dünya tarixinin ən məşhur və mübahisəli fiqurlarından birinin – Teymurləngin – Avropa dillərində qəbul edilmiş formasıdır. Əslində, "Teymurləng" adı Özbek dilində "Teymur" və "ləng" sözlərindən əmələ gəlmiş bir birləşmədir. "Teymur" "dəmir", "polad" mənasını verir və gücü, möhkəmliyi simvolizə edir. "Ləng" isə əlillərinə istinad edən bir söz olsa da, tarixdə Teymurləngin əlillərinə görə deyil, əksinə, qüdrətinə və qələbələrinin miqyasına görə bu adı qazandığı fikirləri də mövcuddur. Belə ki, bəzi mənbələrə görə, "ləng" sözü "əlil" mənasından daha çox "sürətli", "cəld", "şiddətli" kimi mənalar daşıyır və hətta Teymurləngin hərəkətlərinin sürətinə və qətiyyətinə işarə edir.
Ona görə də, Tamerlan adının mənası sadəcə "Teymurləngin Avropa forması" kimi təqdim olunmaqdan daha genişdir. Bu ad, həm dəmir kimi möhkəm iradəni, həm də qeyri-adi sürət və qətiyyəti ehtiva edir. Tamerlan adı, tarix boyu qorxu və hörmət oyandıran bir imperiyanın qurucusunun adının təcəssümüdür. Onun hərbi istedadı, siyasi bacarığı və imperiya qurma qabiliyyəti bu adı misilsiz əhəmiyyətə malik edir. Adın Avropa variantı olsa da, onun kökləri və mənası Orta Asiya mədəniyyətinin dərinliklərindədir və yalnız “dəmir əlil” kimi sadə bir təsvirə sığışdırıla bilməz.
Beləliklə, Tamerlan adı yalnız bir ad deyil, tarixin səhifələrində iz qoymuş güclü bir şəxsiyyətin və onun qurduğu geniş imperiyanın simvoludur. Bu adın arxasında duran tarix, mədəniyyət və insan hekayəsi onun sadəcə bir tərcümədən daha çox olduğunu göstərir. Tamerlan adı, güc, qətiyyət, iradə və imperiyanın təcəssümüdür.