Yağubxan adı, iki müstəqil sözün birləşməsindən əmələ gəlmiş mürəkkəb bir addır: Yağub və Xan. Bu adın mənasını tam dərk etmək üçün hər iki hissəni ayrıca araşdırmalıyıq.
Yağub adı ərəb mənşəlidir və "Yaqub" adının Azərbaycanca tələffüzüdür. İbrani dilindəki "Ya'aqov" adından törəmişdir və müxtəlif mənalara malikdir. Ən geniş yayılmış mənası "Öz ayağı üzərində duran", "Davamlı", "Səbrli", "Möhkəm" kimi izah edilir. Həmçinin bəzi təfsirlərdə "Ayaq üstə durmağı bacaran", "Allahın köməyi ilə qalxmaq" mənalarını da tapmaq mümkündür. İncil və Quran'da Yaqub peyğəmbərin hekayəsi onun səbr, inadkarlıq və mübarizə ruhu ilə bağlıdır. Beləliklə Yağub adı daşıyan şəxslərdə bu xüsusiyyətlərin olduğu düşünülür.
Xan isə türkdilli dillərdə geniş yayılmış bir addır və "hökmdar", "lider", "rəis", "ağsaqqal" kimi mənalara malikdir. Tarixən xalqlar arasında hörmətli, güclü, nüfuzlu kişi və qadınlara verilən bir ünvan olub. Xan adı, sahibi haqqında yüksək mövqe, nüfuz, güc və qətiyyətlilik təəssüratı yaradır.
Beləliklə, Yağubxan adı bir yerdə düşünüləndə, "möhkəm, davamlı və səbrli lider", "səbrli və inadkar hökmdar", və ya "öz ayaqları üzərində duran rəis" kimi tərcümə edilə bilər. Ad, daşıyıcısının həm daxili gücünə, həm də xarici təsir və nüfuzuna işarə edir. Adın tarixi kökləri və zəngin mənaları Yağubxan adını daşıyan şəxslərə fərdiyyət və güc hissi bəxş edir.