Zinətulla adı, özündə dərin bir məna və mənəviyyat daşıyan, gözəl və mənalı bir isimdir. Ərəb mənşəli olan bu ad, iki hissədən təşkil olunmuşdur: "Zinət" və "Ullah".
"Zinət" sözü, bəzək, gözəllik, süs, yaraşıq, əzəmət və şərəf kimi mənaları özündə ehtiva edir. Sadəcə fiziki gözəllikdən deyil, həm də daxili gözəllik, əxlaqi kamillik və ruhani zənginlikdən bəhs edir. Zinət, bir varlığın gözəlliyini, cazibəsini və dəyərini artıran hər şey ola bilər.
"Ullah" isə "Allah" sözünün mənsubiyyət əlaqəsi bildirən şəkilçisi ilə birləşmiş halıdır və "Allahın" mənasını verir. Bu, adın ilahi bir mənbəyə istinad etdiyini və Allah tərəfindən verilmiş bir gözəllik və yaraşığı ifadə etdiyini göstərir.
Beləliklə, Zinətulla adı tam olaraq "Allahın bəzəyi", "Allahın yaraşığı", "Allahın gözəlliyi" və ya "Allah tərəfindən bəzədilmiş" kimi tərcümə oluna bilər. Bu ad, daşıyıcısının Allah tərəfindən verilmiş xüsusi bir gözəllik və kamilliyə malik olduğunu, Allahın ona bəxş etdiyi xüsusiyyətlərin ona şərəf və əzəmət qazandırdığını ifadə edir. Adın mənası, yalnız zahiri gözəlliklə deyil, həm də daxili gözəllik, əxlaqi dəyərlər və ruhani zənginliklə bağlıdır. Zinətulla adı daşıyan bir şəxsin həyatında Allahın izinin və rəhmətinin olduğunu simvolizə edir.
Tarix boyu Zinətulla adını daşıyan insanlar, cəmiyyətlərinə müsbət təsir göstərmiş, əxlaqı və kamilliyi ilə seçilmiş şəxsiyyətlər olmuşdur. Adın bu zəngin mənası, onu uşaqlarına gözəl bir miras qoymaq istəyən valideynlər üçün əla bir seçim halına gətirir.