Binyamin adı, əsasən İbrani mənşəli olub, zəngin və çoxşaxəli bir mənaya malikdir. Sadəcə "sağ əl" və ya "sağ əlin oğlu" kimi tərcümə edilməməlidir; çünki bu, adın mahiyyətini tam əks etdirmir. Binyamin adı, daha dərin bir simvolizmi özündə əks etdirən, müxtəlif mədəniyyətlərdə fərqli nüanslar qazanan bir addır.
Birincisi, adın "sağ əl" mənası gücü, qüdrəti, etibarı və sədaqəti simvolizə edir. Sağ əl, tarixən güclü və dominant əl olaraq qəbul edilib. Bu mənada Binyamin adı, güclü, etibarlı və dəyərli bir insanı təmsil edir. Bu, sadəcə fiziki gücdən deyil, həm də əxlaqi gücdən, ədalətdən və həqiqi dostluqdan danışır.
İkincisi, "hökmdar" və ya "vali" mənası, Binyamin adının daşıyıcısının liderlik keyfiyyətlərinə, ədalət hissinə və məsuliyyət anlayışına malik olduğunu göstərir. Bu, cəmiyyətə rəhbərlik etmək, ədaləti qorumaq və xalqa xidmət etmək qabiliyyətini ifadə edir.
Üçüncüsü, "təhlükəsiz, ümidli, əbədi" mənaları, Binyamin adının mənəvi və ruhani tərəfini ortaya qoyur. Bu, ümid, sülh, qorunma və davamlılıq hisslərini özündə əks etdirir. Adın daşıyıcısının həyatda əmin-amanlıq və davamlılıq axtarışında olduğunu göstərir.
Dördüncüsü, "ağsaqqalın oğlu" mənası, təcrübəyə, müdrikliyə və hörmətə işarə edir. Bu, Binyamin adlı şəxsin ailədə və cəmiyyətdə yüksək qiymətləndirilən və hörmət edilən bir mövqeyə malik ola biləcəyini göstərir. Yaşlı nəslin təcrübəsindən faydalanmaq və müdrikliklə yaşamaq mənasını da özündə ehtiva edir.
Nəticə olaraq, Binyamin adı sadə bir mənadan daha çox şey deməkdir. O, güc, liderlik, etibar, ümid, müdriklik və əbədiyyət kimi müxtəlif keyfiyyətləri bir araya gətirən, zəngin və rəmzi bir addır. Adın sahibinin həyatının və şəxsiyyətinin müxtəlif aspektlərini əks etdirən, dərin və maraqlı bir mənaya malikdir.