Cəmaləddin adı, farsca köklərə söykənən gözəl və mənalı bir addır. Əslində iki sözün birləşməsindən əmələ gəlib: "Cəmal" və "əddin".
"Cəmal" sözü, fars dilində "gözəllik", "səfa", "hüsn", "camaşır", "şirinlik" kimi müxtəlif mənaları özündə əks etdirir. Bu, sadəcə fiziki gözəlliyi deyil, həm də daxili gözəlliyi, ruhun təmizliyini və əxlaqi kamilliyi əhatə edir. Cəmal, insanın xarici görünüşünün və daxili aləminin uyğunluğunu, harmoniyasını ifadə edən bir anlayışdır.
"Əddin" isə "din", "iman", "etiqad" mənalarına malikdir. Bu söz, insanın mənəvi inancını, Allah'a olan bağlılığını və dini dəyərlərə olan hörmətini simvolizə edir.
Beləliklə, Cəmaləddin adı bir bütöv olaraq "dinin gözəlliyi", "imanın gözəlliyi", və ya daha geniş mənada "mənəvi gözəllik", "ruhun gözəlliyi" kimi tərcümə edilə bilər. Bu ad, həm xarici aləmdə gözəl görünüşə, həm də daxili aləmdə mənəvi kamilliyə malik olan, öz dininə bağlı və əxlaqlı insanı təsvir edir. Adın verdiyi mesaj, həm dünyəvi, həm də uhrevi gözəlliyin bir arada olmasıdır. Yəni, Cəmaləddin adı daşıyan bir insanın həm gözəl, həm də dindar olması arzu edilir.
Tarix boyu Cəmaləddin adını daşıyan bir çox görkəmli şəxsiyyətlər olubdur. Onların həyatı və əməlləri, bu adın mənalarına uyğun gələn bir həyat sürməyin nümunəsidir. Bu da adın daşıdığı mənanın nə qədər dərin və əhəmiyyətli olduğunu bir daha təsdiqləyir.