Camaşır (fars. کَماشیَر) sözü Azərbaycan dilində əsasən alt paltarlarını, yəni bədənin birbaşa üstünə geyilən paltarları ifadə edir. Köynək, tuman, şalvar kimi əşyalar camaşır kateqoriyasına daxildir. Lüğətlərdə sadəcə "alt paltarı" kimi izah olunsa da, mənası daha genişdir və kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər. Məsələn, ev işlərində istifadə olunan, tez-tez yuyulan paltarlar da camaşır kimi qəbul edilə bilər.
Sözün etimologiyasına nəzər salsaq, farsca köklərə malik olduğunu görürük. Fars dilindəki "kama" (کما) "kimi", "bənzər" və "şiyer" (شیئر) isə "şey", "əşya" mənalarını verir. Beləliklə, camaşır sözünün mənası "bədənə yaxın olan, bədənə bənzər şeylər" kimi də izah edilə bilər. Bu izah, alt paltarlarının bədənin formasını alması və ona yaxın olması ilə əlaqəlidir.
Çingiz Abdullayev citatında olduğu kimi, "camaşırlarımı gətir" ifadəsi, ümumiyyətlə, geyimlərin yığılıb saxlandığı yerləri bildirir. Bu misalda, camaşır konkret olaraq alt paltarını deyil, daha geniş mənada, yığılmış paltarları ifadə edir. Beləliklə, camaşır sözünün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişsə də, əsasən yuyulmalı və tez-tez istifadə olunan geyimləri ifadə etdiyini söyləmək olar.
Maraqlı bir məqam da odur ki, "camaşırxana" sözü də buradan törəyir və paltarların yuyulduğu yerləri bildirir. Bu da camaşır sözünün ev həyatındakı əhəmiyyətini və tez-tez istifadə olunan bir anlayış olduğunu göstərir.