Afina adı, qədim Yunan mifologiyasında mühüm yer tutan və həm də qədim Afinanın himayədarı olan bir ilahənin adıdır. Sadəcə "müharibə" və "qələbə" kimi tərcümələrlə məhdudlaşdırmaq, Afina ilahəsinin zəngin və çoxşaxəli simvolunu tam əks etdirmir.
Afina, Yupiterin (Zeus) qızı olaraq, qələbə və strateji müharibənin təcəssümüdür. Lakin o, yalnız qüvvə və zorakılığın deyil, həm də ağılın, hikmətin, sənətkarlığın və ədalətin rəmzidir. O, döyüş meydanında qələbə qazanmaq üçün strateji düşüncənin və ağıllı taktikanın vacibliyini təmsil edir. Sadəcə "müharibə" demək onun bu kompleks təbiətini tam əks etdirmir.
Afina, zəriflik və zəkalə ilə yanaşı, qətiyyət və güclü iradə ilə xarakterizə olunur. O, sənətkarlıq bacarıqlarının, xüsusilə də toxuculuq və zərgərlik sahəsindəki ustalığın himayədarıdır. Bu, onun hikmət və bilik ilə bağlı əlaqəsini daha da vurğulayır; çünki hər bir ustalıq bacarıq, təcrübə və incə düşünmə tələb edir.
Ona "peşə ilahəsi" demək də azlıq edər. Afina, sadəcə olaraq müəyyən bir peşə ilə deyil, ümumiyyətlə insan fəaliyyətinin və intellektual səylərinin, elmin, sənətin və ədalətin himayədarıdır. O, insanlara ağıl, zəka və ədalətli qərarlar qəbul etməkdə kömək edir.
Beləliklə, Afina adının mənasını "müharibə və qələbə" ilə yanaşı, "hikmet, bilik, sənətkarlıq, ədalət və strateji düşüncə" kimi daha geniş və daha dəqiq ifadə etmək daha düzgündür. Bu, sadə bir sözlə ifadə edilə bilməyən çoxcəhətli bir ilahənin adının mahiyyətini daha yaxşı əks etdirir.