Bağdadxanım adı, özündə zəngin tarixi və coğrafi mədəniyyətin izlərini daşıyan, eşitməkdə belə gözəllik və sirr əks etdirən bir addır. Sadəcə "Bağdad xanımı" və ya "Bağdadlı xanım" olaraq tərcümə edilməkdən daha çox məna kəsb edir.
Əslində, bu ad, Şərqin möhtəşəm şəhəri Bağdadın sehrli atmosferini, zəngin mədəniyyətini və əsrarəngiz tarixini özündə əks etdirir. Bağdad, əsrlər boyu ticarət yollarının kəsişmə nöqtəsi, elm və incəsənətin inkişaf mərkəzi olaraq şöhrət qazanıb. Bu şəhərin adı ilə bağlı olan xanım isə, zəriflik, gözəllik, zəka və qüdrətin simvolu kimi qəbul edilə bilər.
Bağdadxanım adı, sadəcə coğrafi bir məkana istinad etməklə kifayətlənmir; o, həmçinin bir qadının daxili gözəlliyini, zəkasını və gücünü ifadə edir. Bu ad, dərin mədəniyyətə malik, zərif, qürurlu və müstəqil bir xanımı təcəssüm etdirir. Bağdadın mistik aurasını daşıyan bu ad, sahibinə sirr, cazibədarlıq və fərqlilik qatır.
Beləliklə, Bağdadxanım adı, sadə bir tərifə sığmayan, daha çox bir əfsanə, bir hekayə, bir simvoldur. O, zamanın sınağından keçmiş tarixi mirasın, Şərqin sehrinin və qadın gözəlliyi və qüdrətinin mükəmməl bir birləşməsidir. "Bağdad gözəli" ifadəsi də bu adın mahiyyətini qismən əks etdirir, lakin onun dərin mənasını tam olaraq əhatə etmir.