Buray adı, "boyu uzun xanım" mənasını əks etdirsə də, bu tərcümənin məhdudluğu aşikardır. Sadəcə boy uzunluğundan daha çox, adın özündə zəriflik, ləyaqət və nəciblik əks olunur. Buray adı, yalnız fiziki görünüşü deyil, həm də daxili keyfiyyətləri ifadə edir.
Əslində, "Buray" adı, qədim türk dillərindən gələn köklərə sahib ola bilər və bu köklərin "uzaq", "yüksək", "səma" kimi mənaları da vardır. Beləliklə, adın mənası, sadəcə "boyu uzun xanım" deyil, daha geniş bir məna kəsb edir: uca boylu, nəcib, uzaqgörən, hətta səmaya yaxın bir xanım obrazını canlandırır.
Adın poetik tərəfini də nəzərə alsaq, "Buray" adı bir çox ədəbi əsərlərdə simvolik məna daşıya bilər. Məsələn, yüksək ideallara sahib bir qadın, özünü həmişə inkişaf etdirən və həyatda yüksəklərə çatan bir qəhrəman obrazını təcəssüm edə bilər. Bu mənada, "Buray" adı, sadəcə bir ad deyil, həm də bir arzu, bir ümid və bir simvoldur.
Qısaca desək, "Buray" adı yalnız "boyu uzun xanım" mənası ilə məhdudlaşmır. O, zəriflik, nəciblik, ucalıq, uzaqgörənlik və həyatda yüksəklərə qalxma arzusunu ifadə edən, daha dərin və maraqlı bir mənaya malikdir. Bu adın köklərinin daha dəqiq araşdırılması, onun mənasının daha da genişləndirilməsinə imkan yarada bilər.