Buta, Azərbaycan mifologiyasında müqəddəs bir simvoldur və həyat ağacını, Günəşi, ocağı və əbədi həyatı təmsil edir. Buta bəzən qanadlı, bəzən qanadsız təsvir olunsa da, əsasən, stilizə olunmuş bir ağac və ya çiçək şəklində təsvir olunur. Beləliklə, Butagül adı, bu müqəddəs simvolun zərifliyi və təravəti ilə birləşən güllə əlaqələndirilərək, daha dərin bir məna qazanır.
Butagül adı sadəcə "qönçə gül" və ya "təravətli gül" kimi tərcümə edilməklə kifayətlənmir. O, həm də yeniyetmə gözəlliyini, təzəliyi və həyatın çiçəklənməsini ifadə edir. Butagül adı daşıyan bir şəxs təbiətinin parlaqlığı, təzəliyi və müqəddəs bir simvola bənzəməsi ilə seçilə bilər. Adın özündə müsbət enerji və ruhani bir dərinlik vardır.
Gülün gözəlliyi ilə Butanın müqəddəs simvolizminin birləşməsi, Butagül adını nadir və xüsusi edir. Bu, sadəcə bir ad deyil, bir tarix, bir mədəniyyət və bir simvolun ifadəsidir. Butagül adı, həm də qadının daxili gücünü, gözəlliyini və təbiətinin qüdrətini təcəssüm etdirir. Onun həm zərifliyi, həm də möhtəşəmliyi birlikdə var.
Qısaca desək, Butagül adı yalnız gözəl bir çiçəyin təsvirindən daha çoxdur. O, Azərbaycan mədəniyyətinin dərinliklərindən gələn, müqəddəs bir simvolun ruhu ilə bəzədilmiş, yeniyetmə qızın təravətli gözəlliyini və həyatın çiçəklənməsini ifadə edən unikal bir addır.