Çiçək adı, kökü qədim türk dillərinə söykənən maraqlı bir ad olub, müxtəlif mənaları özündə ehtiva edir. Sadəcə "xala" kimi tərcümə edilməsi az qala onun zəngin məna dünyasını əks etdirmir.
Qədim türkcədə "çiçək" sözü, əsasən "xala" - ata tərəfdən dayı qızı mənasında işlənsə də, bu mənanın müasir dövrdə az da olsa istifadə olunması daha çox dialektlərdə rast gəlinir. Yəni, adın kökündəki bu "xala" mənası zamanla öz təsirini azaltsa da, tarixi bir iz olaraq qalmışdır.
Daha maraqlı tərəfi isə, "çiçək" sözünün dialektlərdə "saf", "təmiz", "pak" kimi mənalarda da işlənməsidir. Bu, ada daha bir qat əlavə edərək, onun yalnız qohumluq əlaqəsi ilə deyil, həm də müsbət xüsusiyyətlərlə bağlı bir məna daşıdığını göstərir. Bu məna, adın sahibi üçün xoş niyyət və arzuları da ifadə edə bilər.
Beləliklə, Çiçək adı yalnız bir qohumluq münasibətini deyil, həm də saf, təmiz və paklığı təmsil edən zəngin bir məna daşıyır. Qədim kökləri və dialektlər vasitəsilə daşınan bu əlavə mənalar, adın unikal və maraqlı bir səslənmədən daha çoxunu ifadə etdiyini göstərir.