Dayı: Azərbaycan dilində "dayı" sözü çoxmənalı olub, həm qohumluq əlaqəsini, həm də hörmət ifadəsini ehtiva edir. Birinci və əsas mənası ananın qardaşıdır. Bu qohumluq əlaqəsi qədim zamanlardan bəri möhkəm ailə bağlarının tərkib hissəsi olub və dayı ilə qardaşıoğlu/qardaşıqızı arasında xüsusi münasibətlərə səbəb olub. Bu münasibətlər həm qayğı, həm də dəstək üzərində qurulub, nəsillər boyu davam edən ənənələrin təzahürüdür.
İkinci mənası isə, yaşlı və hörmətli kişilərə müraciət edərkən və ya onlardan danışarkən istifadə olunan bir ünvan və ya müraciət formasıdır. Bu mənada "dayı" sözü sadəcə qohumluq əlaqəsindən kənara çıxaraq, yaşlılara olan hörmət və ehtiramın ifadəsidir. Bu istifadə, Azərbaycan mədəniyyətində hörmətli şəxslərə müraciət etməyin incəliklərini əks etdirir. "Dayı"nın bu mənada istifadəsi, şəxsin yaşına və cəmiyyətdəki mövqeyinə görə deyil, daha çox ona qarşı duyulan hörmət və ehtiramlı münasibətə əsaslanır.
Beləliklə, "dayı" sözünün iki fərqli, lakin bir-birinə bağlı mənası var. Birinci mənası qohumluq əlaqəsini, ikincisi isə hörmət və ehtiramı ifadə edir. Bu iki mənanın birgə mövcudluğu, sözün zəngin mədəniyyət kontekstini və dilin ifadə imkanlarının genişliyini göstərir. "Dayı" sözü, sadə bir söz olmaqdan kənara çıxaraq, Azərbaycan mədəniyyətinin dərinliklərindən gələn tarixi və sosial münasibətləri əks etdirir.