Daydostu adı, Azərbaycan türkcəsində dərin mədəni və sosial köklərə malik olan maraqlı bir söz birləşməsidir. Sadəcə "dayı arvadına verilən bir ad" deyil, bu söz birləşməsi qohumluq əlaqələrində hörmət, nəzakət və yaxınlığı ifadə edən, uzun illərin təcrübəsi ilə formalaşmış bir ünvanı təmsil edir.
"Dayı", qardaşın arvadı mənasını daşıyır. Lakin "daydostu" sadəcə qohumluq əlaqəsini bildirmir. "Dost" sözü əlavə edilərək bu münasibətə daha isti, daha yaxın, daha məhəbbətli bir ton verilir. Beləliklə, "daydostu" sadəcə bir qohumluq ünvanı olmayaraq, həm də qohumluq əlaqələri içərisində qurulmuş sıx münasibəti, hörməti, nəzakəti və səmimiyyəti ifadə edir.
Bu adın veriləcəyi şəxs, ailənin qadın üzvləri üçün nüfuzlu bir mövqe tutan, dəyərli və hörmətli bir insan olmalıdır. "Daydostu" ünvanı onu sadəcə qardaşının arvadı kimi deyil, ailənin bir üzvü, dost kimi qəbul edildiyini və xüsusi bir hörmətə malik olduğunu göstərir.
Qədim Azərbaycan ailə quruluşunda qohumluq əlaqələrinin böyük əhəmiyyəti nəzərə alındığında, "daydostu" ünvanı bu əlaqələrin nə qədər güclü və əhəmiyyətli olduğunu vurğulayır. Bu söz, sadə bir mənadan uzaqlaşaraq, özündə uzun illər boyu formalaşmış ədəbi və mədəni bir ənənəni əks etdirir.
Nəticə olaraq, "daydostu" sadə bir ad deyil, əsrlər boyu qurulmuş ailə bağlarının, qohumluq münasibətlərinin və dərin hörmətin gözəl bir ifadəsidir.