Dayıdostu: Azərbaycan dilində hörmət və nəzakət əlaməti olaraq dayı arvadına (dayının həyat yoldaşına) verilən bir ünvan və ya müraciət formasıdır. Sadəcə bir söz deyil, qohumluq münasibətlərindəki dərin hörməti və nəzakəti ifadə edən bir sosial konvensiyadır.
Bu ünvanın istifadəsi, Azərbaycan ailə quruluşunda və qohumluq əlaqələrindəki sosial harmoniyanı vurğulayır. Dayı arvadı, ailənin qadın üzvləri arasında hörmətli bir mövqedədir və dayıdostu ünvanı bu hörməti daha da önə çıxarır. Sadəcə bir qohumluq əlaqəsini ifadə etməkdən kənara çıxaraq, bir qədər daha isti və intim bir münasibətin varlığını göstərir.
Göstərilən misalda olduğu kimi ("…Dur, onlara gedək, oğul, dayıdostun böyük tədarük görüb"), dayıdostu sözü, dayı arvadının ev sahibliyi, qonaqpərvərliyi və ya əziz qonaqlar üçün hazırladığı təntənəli hazırlıqları ifadə edir. Bu isə sözün sadəcə bir titul olmaqdan kənara çıxaraq, müəyyən davranış və xarakter xüsusiyyətlərini də əks etdirdiyini göstərir.
Beləliklə, "dayıdostu" sözü, dilin incəliklərini və sosial münasibətlərdəki nəzakəti əks etdirən, zəngin məna daşıyan bir ifadədir. Onun istifadəsi, Azərbaycan mədəniyyətinin qohumluq bağlarına verdiyi əhəmiyyəti və sosial harmoniyaya olan yanaşmasını göstərir.