Dəryanisə adı, sözün həqiqi mənasında, "dərya nisəsi", yəni "dəryanın nisbəti" kimi tərcümə olunur. Lakin bu sadə tərcümə adın ehtiva etdiyi poetik və simvolik dərinliyi tam əks etdirmir. Dəryanisə adı, yalnız "dərya kimi gözəl" mənasını deyil, daha geniş bir məna spektrini özündə birləşdirir.
Dərya, sonsuzluğun, dərinliyin, gücün və gözəlliyin simvoludur. Ona görə də, Dəryanisə adı da bu keyfiyyətlərin bir qadına aid edilməsini bildirir. Ad, sahibəsinin dərin, sirlə dolu bir şəxsiyyətə sahib olduğunu, həmçinin qüvvətli, əzəmətli və gözəl olduğunu ifadə edir. Bu, sadəcə fiziki gözəllik deyil, daxili gözəllik, zəka və cazibənin birliyidir.
Bir digər tərəfdən, "nisə" sözü, qız, qadın mənasını daşıyır. Beləliklə, Dəryanisə adı, "dərya kimi gözəl qadın" mənasını daha tam və poetik şəkildə ifadə edir. Ad, həm də sahibəsinin təbiətinin, həyatının dərinliyi və genişliyi ilə əlaqələndirilir; sanki dəryanın sonsuzluğu kimi, onun da həyatında hələ kəşf olunmamış çoxlu imkanlar vardır.
Ümumilikdə, Dəryanisə adı, nadir və gözəl bir ad olub, sahibəsinə misilsiz bir qüvvət, gözəllik və sirr bəxş edir. Bu ad, sadəcə bir ad deyil, bir simvoldur; sərt, amansız, lakin eyni zamanda gözəl və sirlə dolu dəryanın əzəmətinin, qüdrətinin və gözəlliyinin təcəssümüdür.