Dilfərəh adı, əslində iki hissədən ibarət olub, hər ikisi də dərin məna daşıyır və adı daha da gözəl edir. "Dil" sözü, Azərbaycan dilində sadəcə danışma orqanı deyil, həmçinin ürəyin, qəlbin səsini ifadə edir; duyğuların, istəklərin ifadə vasitəsidir. Beləliklə, "Dil" sözü burada daxili aləmi, iç dünyanı təmsil edir.
"Fərəh" isə sevinc, şadlıq, xoşbəxtlik mənasını verir. Bu, sadəcə bir anlıq sevinc deyil, daha dərin, ruhu bürüyən bir xoşbəxtlik vəziyyətini ifadə edir. Bu, həyatın dərin mənasını duymaqdan, hər anına qədr verməkdən doğan bir xoşbəxtlikdir.
Beləliklə, Dilfərəh adının tam mənası, "ürəyin sevinci", "qəlbin şadlığı", "ruhun xoşbəxtliyi" kimi tərcümə oluna bilər. Bu, sadəcə "ürək sevindirən" və ya "qəlb şadlandıran"dan daha geniş və dərin bir məna daşıyır. Ad, sahibini daxili bir nurla, həyat sevinci ilə, dolu bir insan kimi təsvir edir.
Dilfərəh adı, sadəcə gözəl bir səslənməyə malik deyil, həm də dərin bir fəlsəfi mənaya sahibdir. O, sahibini həyatın gözəlliklərini görməyə, hər anına şadlıqla yanaşmağa, daxili harmoniyasını qorumağa çağırır. Bu baxımdan, Dilfərəh adı, həm unikal, həm də mənalı adlardan biridir.
Adın "istəyən, arzulayan" mənası da, Dilfərəh adının dinamik və həyata bağlı bir təbiəti olduğunu göstərir. Bu, həyatdan istəklərinin olması, arzu və hədəflərinə doğru getmək qətiyyətinin rəmzi ola bilər.