Dilrubə adı, farsca köklərə sahib olan və əsrlər boyu dərin məna yükü daşıyan gözəl bir addır. Sadəcə "məftunedici", "könül alan", "xoşagələn", "dilbər" və "gözəl" sözləri ilə ifadə etmək onun zəngin mənasını tam əhatə etməz.
Dilrubə adı, həqiqətən də "dil" (ürək, könül) və "rubə" (qazanan, fəth edən, məftun edən) sözlərindən təşkil olunmuşdur. Beləliklə, adı daşıyan qadının ürəkləri fəth edən, öz cazibəsi ilə könülləri qazanan, görüşdüyü hər kəsə xoş təsir bağışlayan bir şəxsiyyət olduğunu ifadə edir. Bu, sadəcə fiziki gözəlliyi deyil, həm də daxili gözəlliyi, zərifliyi, xeyirxahlığı və cazibədarlığı əhatə edən daha geniş bir məfhumdur.
Dilrubə adı, şairlər tərəfindən də illər boyu əsərlərində çox işlənmiş, şeirlərə ilham qaynağı olmuş və ədəbiyyatımızda özünəməxsus yeri olan bir addır. Onun romantikliyi, gizli bir cazibəsi var; bu adın sahibəsi haqqında hər zaman müsbət və xoş təəssürat yaradır. Adın ifadə etdiyi məftunluq, sözlərin ifadə edə bilməyəcəyi qədər dərin və incədir.
Ümumiyyətlə, Dilrubə adı yalnız bir ad deyil, bir obraz, bir xarakterdir. O, dərin məna və romantika daşıyan, səsləndiyi zaman qulağa xoş gələn və adın sahibi haqqında əvvəlcədən müsbət bir təəssürat yaradan nadir adlardan biridir.