Donaxanım adı, qədim türk mifologiyası və dilindən qaynaqlanan zəngin bir mənaya malikdir. Sadəcə "don (dan) xanımı" kimi tərcümə edilməkdən daha çox, bu ad günəşin, səhərin və gözəlliyin simvoludur.
“Don” sözü, “dan” sözünün kökü ilə əlaqəli olub, səhər, günəşin doğması, yeni başlanğıc mənalarını əks etdirir. Beləliklə, Donaxanım adı “Səhər Xanımı” və ya “Günəş Xanımı” kimi təfsir edilə bilər. Bu, yalnız səhər tezdən doğan günəşin işıq və istilik verən təbiətinə işarə etmir, həm də yeni günün gətirdiyi ümid, enerji və canlanmanı da simvolizə edir.
Adın “parlaq, gözəl” mənası isə, günəşin parlaqlığı ilə yanaşı, xanımın gözəllik və zəriflik kimi keyfiyyətlərini də ifadə edir. Bu, adın daşıyıcısının daxili və xarici gözəlliyə, parıltıya və cazibədarlığa malik olduğunu bildirir. Donaxanım adı, sadəcə bir ad deyil, bir simvoldur; güc, gözəllik və yeni başlanğıcların simvoludur.
Maraqlı bir məqam da budur ki, “Donaxanım” adı sadecə bir söz birləşməsi deyil, həm də qədim türk mədəniyyətinin günəşə olan hörmətini və təbiətin qüdrətinə inancı əks etdirən zəngin bir ifadədir. Bu ad, qədim mifologiyanın qalıqlarını özündə yaşadan, əcdadlarımızın dünya görüşünü əks etdirən nadir və əzəmətli adlardan biridir.