Elmaya adı, özündə dərin məna və gözəllik ehtiva edən bir addır. Sadəcə "elin mayası" və ya "el gözəli" kimi tərcümə edilməkdən daha çox şey ifadə edir. Bu ad, qədim Azərbaycan mədəniyyətinin dərinliklərindən qaynaqlanaraq, qadın gözəlliyini və onun ictimai həyatdakı əhəmiyyətini vurğulayır.
"Elin mayası" ifadəsi, Elmayanın öz elinin, yurdunun, xalqının gələcəyinin təməlini təşkil edən bir şəxs olduğunu göstərir. O, həm gözəllik, həm də ağıl, əxlaq və iradə ilə seçilən, öz xalqına fayda verən bir qadındır. Sadəcə gözəllik deyil, eyni zamanda ağıl, qabiliyyət və əxlaq sahibi olaraq xalqının inkişafına töhfə verəcək bir şəxsiyyəti təmsil edir.
"El gözəli" ifadəsi isə Elmayanın gözəllik baxımından üstünlüyünü vurğulayır. Lakin bu, yalnız zahiri gözəllik deyil, həm də daxili gözəllik, yəni əxlaq, nəzakət, qəlbin saflığı kimi xüsusiyyətləri də əhatə edir. Çünki əsl gözəllik, yalnız zahiri görünüşdə deyil, insanın bütün varlığında özünü göstərir.
Beləliklə, Elmaya adı, sadəcə bir ad deyil, bir simvol, bir arzu, bir ümiddir. Bu ad, qız övladına gözəllik, ağıl, əxlaq və xalqına fayda vermək kimi dəyərləri aşılamaq istəyini ifadə edir. Bu adın daşıyıcısı, həm öz elinin gözəli, həm də onun gələcəyinin mayası olmağa layiq görülmüş bir qadındır. Adın tarixi kökləri və mədəniyyətlə bağlılığı onu daha da əhəmiyyətli və cəlbedici edir.