Əbabil adı, əsasən, dağ qaranquşu və ya uzunquyruq kimi tərcümə olunsa da, bu izah tamamilə kifayət deyil və adın zəngin mənasını əks etdirmir. Əslində, "Əbabil" sözünün kökü daha dərin və simvolik mənalara işarə edir.
Quranda adı çəkilən əbabil quşları, Yəmən ərazisinə hücum edən Əbrəhə əsgərlərinə qarşı Allah tərəfindən göndərilmiş, kiçik görünüşlü, lakin güclü təsirə malik quşlar kimi təsvir edilir. Bu hadisədə, əbabillər kiçik ölçülərinə baxmayaraq, böyük bir ordunu məhv etməklə güc və qüdrətin simvolu olaraq qəbul edilir.
Ona görə də, "Əbabil" adı sadəcə bir quş növünü deyil, həm də Allahın qüdrətini, gözlənilməz qüvvəni, zəif görünən varlıqların böyük təsir gücünü, və ədalətin tərənnümünü simvolizə edir. Bu ad, ümumiyyətlə, kiçik görünən, lakin böyük potensiala malik olan varlıqlarla əlaqələndirilir.
Beləliklə, "Əbabil" adının mənası, sadəcə "dağ qaranquşu" və ya "uzunquyruq" kimi bioloji təsvirlə məhdudlaşmır. O, dini, tarixi və simvolik mənaları özündə birləşdirən, dərin məna kəsb edən bir addır. Bu adın istifadəsi, adətən, güc, qüdrət, qələbə, və ilahi qüvvə ilə əlaqələndirilir.
Qısacası, "Əbabil" adı bir quş növündən daha çox bir məfhumdur, bir simvoldur, və bu simvolun mənası tarixi və dini kontekstlə sıx bağlıdır.