Əcəbnisə adı, qədim və zərif bir səslənməyə malik olaraq, özündə bir çox mənaları ehtiva edir. Sadəcə "qəribə" və ya "qeyri-adi" olaraq tərcümə etmək, onun zənginliyinə ədalət etməz. Əslində, bu ad, nadir gözəllik və cazibədarlığı ifadə edir; bir füsunkarlıq və sirr qatını özündə daşıyır.
"Əcəb" sözü, Azərbaycan dilində "heyranedici", "dəyişkən", "möhtəşəm" və hətta "sirli" kimi müxtəlif mənalarda işlənir. Bu mənaların birləşməsi, Əcəbnisə adının sahibi olan qıza, sadəcə gözəl deyil, eyni zamanda, sirli, əlçatmaz və hətta bir qədər də məftunedici bir aura bəxş edir. Onun gözəlliyi adi bir gözəllik deyil, həqiqətən də füsunkar və heyranedici bir gözəllikdir.
Adın "nisə" hissəsi isə, "qız" mənasını verərək, adın tamlığını tamamlayır. Beləliklə, Əcəbnisə adı, "qəribə, füsunkar gözəl qız" tərifini aşaraq, daha geniş bir məna daşıyır. Bu, özünəməxsusluğu, gözəlliyi və sirrini birləşdirən, əslində, unikal bir addır. Onun sahibi, adi qızlardan fərqlənən, özünəməxsus bir aura və təsirə malik olan bir şəxsiyyət kimi təsəvvür olunur.
Ümumiləşdirərək demək olar ki, Əcəbnisə adı, sadəcə bir ad deyil, bir hekayə, bir sirr və unudulmaz bir təəssüratdır. Bu ad, daha çox ədəbi əsərlərdən çıxmış, qəhrəman qız obrazını xatırladır və öz zərifliyi və mənalılığı ilə seçilir.