Əfruzə adı, farsca köklərə malik olan gözəl və mənalı bir addır. Sadəcə "işıqlandıran" və ya "yandıran" kimi tərcümə edilməkdən daha çox mənaya malikdir.
Əfruzə adı, "əfruz" sözündən törəmişdir. "Əfruz" özündə həm fiziki işıq, həm də metaforik, daxili bir parıltı, enerji və həyəcanı ehtiva edir. Ona görə də, Əfruzə adı sadəcə olaraq "işıqlandıran" deyil, həm də "parlayan", "canlı", "enerjili", "qığılcımlı" kimi ifadələrlə daha dolğun şəkildə təsvir edilə bilər.
Adın "çox gözəl" mənası da bu işıq və enerji ilə sıx bağlıdır. Çünki parlaqlıq, canlılıq və enerji, gözəlliyin təbii bir ifadəsidir. Əfruzə adı daşıyan bir insanın xarici gözəlliyindən əlavə, daxili bir gözəlliyə, cazibədarlığa malik olması gözlənilir.
"Odlu, işıqlı" ifadələri isə adın təbiətini daha da vurğulayır. Bu ifadələr, Əfruzə adının şövqlü, ehtiraslı, həyat dolu bir şəxsiyyəti təmsil etdiyini göstərir. Həm də bu ifadələr, adın çox güclü və təsirli bir enerjiyə malik olduğunu bildirir.
Nəticə olaraq, Əfruzə adı sadəcə bir ad deyil, bir simvoldur. Bu simvol, parıltı, gözəllik, enerji, ehtiras və gücü özündə birləşdirir. Əfruzə adı daşıyan bir insanın həyatı, adının mənasına uyğun olaraq, parlaq, dolu və əlamətdardır.