Ətirgül adı, özündə iki gözəl və ətirli sözü birləşdirərək, çox incə və romantik bir məna daşıyır. Sadəcə "ətirli gül" kimi tərcümə edilməkdən də çox dərin bir məna ifadə edir.
Ətirgül, yalnız xoş ətir saçan bir çiçəyin təsviri deyil; o, həm də zərifliyin, gözəlliyin və cazibədarlığın simvoludur. Çiçəyin gözəl görünüşü ilə yanaşı, ətrafına yaydığı misilsiz ətir, onun şirinliyinə və cazibəsinə daha da əlavə edir. Bu ad, daha çox "dərin gözəllik" və "gizli ətir" kimi təsəvvür edilə bilər. Yəni, səthi gözəllikdən əlavə, insanın daxili gözəlliyini, incəliyini və cazibəsini ifadə edir.
Bir çox mədəniyyətdə gül, sevgi, ehtiram və gözəllik rəmzi sayılır. Ətirgül adı isə bu rəmzlərə ətir, yəni duyğuların ifadəsinin incəliyini əlavə edir. Ətir, hiss olunmayan, amma hiss edilən bir şeydir; dərin və unudulmaz bir təəssürat buraxır. Eləcə də, Ətirgül adı daşıyan insanın, görünüşünün gözəlliyi ilə yanaşı, daxili gözəlliyi, incəliyi və dərin duyğuları ilə də seçilə biləcəyini göstərir.
Beləliklə, Ətirgül adı yalnız bir çiçəyin adı deyil, eyni zamanda zəriflik, gözəllik, cazibədarlıq, incəlik və dərin duyğuların gözəl bir birləşməsini təmsil edən bir ad seçimi kimi qalır.