Fəxrənisə adı, özündə dərin məna və tarixi səslər ehtiva edən gözəl bir addır. Sadəcə "təriflənməli qadın" və ya "öyünülməli qadın" kimi tərcümə edilməkdən daha çox şey ifadə edir. Bu ad, qadının həm əxlaqi, həm də sosial baxımdan cəmiyyət üçün nümunəvi bir şəxsiyyət olmasını vurğulayır.
Fəxrənisə adı, "fəxr" və "nisə" sözlərinin birləşməsindən yaranmışdır. "Fəxr", qürur, şərəf, öyünc deməkdir. Bu, adın daşıyıcısının öz ailəsi, qohumları, cəmiyyəti üçün böyük bir qürur mənbəyi olacağına işarədir. "Nisə" isə farsca mənşəli olub, "qadın", "xanım" mənalarını verir. Bu iki sözün bir araya gəlməsi ilə əmələ gələn Fəxrənisə adı, "qürur mənbəyi olan qadın", "şərəfli qadın" kimi də izah edilə bilər.
Adın mənası yalnız sözlərin birbaşa tərcüməsindən ibarət deyil. Fəxrənisə adı, həmçinin güc, əzmkarlıq, gözəllik və zəka kimi müsbət keyfiyyətləri də özündə cəmləşdirir. Bu ad, bir qadının öz potensialını tam reallaşdıra biləcəyi, cəmiyyətdə layiqli yerini tuta biləcəyi və öz qabiliyyətləri ilə hər kəsə nümunə ola biləcəyi fikrini əks etdirir.
Tarixi kontekstdə də Fəxrənisə adının dərin mənası aydınlaşır. Bu ad, qadınların cəmiyyətdəki rolunun və əhəmiyyətinin qədir-qıymətinin vurğulanmasıdır. Adın daşıyıcısı, həm ailəsinin, həm də cəmiyyətinin fəxr etdiyi bir qadın olacaqdır. Beləliklə, Fəxrənisə adı sadəcə bir ad deyil, həm də bir vəd, bir arzu və bir idealın ifadəsidir.