Giləxatın adı, özündə zəriflik, gözəllik və nadirliyi bir araya gətirən gözəl bir məna daşıyır. Sadəcə "gilə kimi xatun" deyə tərcümə etmək, adın bütün zənginliyini əks etdirmir.
"Gilə" sözü, özündə kiçik, lakin şirəli və dadlı bir meyvəni təcəssüm etdirir. Bu, Giləxatın adının sahibinin incə, cazibədar və eyni zamanda, daxili zənginliyi ilə seçilən bir qadın olduğunu göstərir. Gilənin nadir növlərinin mövcudluğu kimi, Giləxatın adı da nadir və xüsusi bir adı ifadə edir.
"Xatun" sözü isə hörmət, ləyaqət və yüksək mövqe bildirir. Bu, adın sahibinin nəcib, əxlaqlı və hörmətə layiq bir insan olduğunu vurğulayır. Sadəcə "bir qadın" demək yox, "xatun" sözü onun daxili gücünü, əzəmətini və cəmiyyətdəki yerini ifadə edir.
Beləliklə, Giləxatın adı bir bütöv olaraq, xarici gözəlliyi ilə yanaşı, daxili zənginliyi, nəcibliyi və hörmətə layiqliyi ilə seçilən nadir və qüdrətli bir qadını təsvir edir. Bu, sadəcə bir ad deyil, bir simvol, bir təsvirdir.
Adın tarixi kökləri və ya ədəbiyyatda istifadəsinə dair məlumatlar əlavə etməklə, mənanın daha da zənginləşdirilməsi mümkündür. Məsələn, əgər adın hansısa tarixi şəxslə bağlılığı və ya ədəbi əsərlərdə istifadəsi varsa, bu məlumatlar adın mənasını daha da maraqlı edə bilər.