Gülçin adı, əsasən, "gül" və "çin" sözlərinin birləşməsindən əmələ gəlmişdir. Sadəcə "gül dərən" və ya "gül toplayan" kimi tərcümə etmək, adın zəngin mənasını tam əks etdirmir.
"Gül" sözünün gözəllik, incəlik, sevgi və eşq kimi müsbət duyğuları ifadə etdiyini nəzərə alsaq, "çin" sözü isə daha çox "toplamaq", "yığmaq", "seçmək" mənalarını daşıyır. Beləliklə, Gülçin adı sadəcə gül toplayan bir qızın təsvirindən daha çox, öz ətrafındakı gözəllikləri seçən, onları qədirbilən və həyatında bu gözəllikləri toplayan bir şəxsiyyəti ifadə edir.
Adın daha dərin bir mənası da var. "Çin" sözü həm də "qədr bilmək", "dəyərləndirmək" mənalarında işlənə bilər. Bu baxımdan, Gülçin adı, həyatın gözəlliklərini, xoşbəxt anlarını dəyərləndirən, onları qəlbində saxlayan və həmişə bu gözəlliklərdən qida alan bir insanı təcəssüm etdirir.
Ümumilikdə, Gülçin adı incəlik, gözəllik, zəriflik və həyatın gözəlliklərini qədirbilməyi ifadə edən mənalı və xüsusi bir addır. Bu adın sahibi olanlar adətən zərif, həssas və romantik xarakterə malik olurlar.