Güləfran adı, Azərbaycan türkcəsində geniş yayılmış və poetik bir məna daşıyan gözəl adlardan biridir. Sözün əsl mənası "gül qığılcımı" və ya "gül odu" olaraq tərcümə olunsa da, bu tərcümənin arxasında daha dərin və zərif bir məna gizlənir.
Sadəcə "gül" sözü ilə kifayətlənməyən Güləfran, "qığılcım" və ya "od" metaforaları ilə gücləndirilərək, həm gözəlliyi, həm də ehtiraslı, parlaq bir təbiəti ifadə edir. Gülü təmsil edən incəlik və zərifliyi, "qığılcım" və "od" isə canlılığı, enerjiliyi və həyata olan tutğunu vurğulayır. Sanki ad, daxili bir alovu, həyatın sevincini və parlaqlığını ehtiva edir.
Güləfran adının mənası, sadəcə bir bitki və ya təbii hadisə ilə məhdudlaşmır. O, qadınlarda tez-tez müşahidə olunan həm yumşaqlığı, həm də güclü iradəni, həm incəliyi, həm də qətiyyətliyi simvolizə edir. Bu, adın sahibinin həm gözəl, həm də müstəqil, həm zərif, həm də güclü bir şəxsiyyət olmasını təxmin etməyə imkan verir.
Tarix boyu şeirlərdə, ədəbiyyatda və xalq nağıllarında gül, sevgi, gözəllik və həyatın simvolu olaraq təsvir edilmişdir. Güləfran adı da bu zəngin mədəni irsi özündə əks etdirərək, adın daşıyıcısına ədəbiyyatdan və xalq mədəniyyətindən gələn bir zənginlik miras qoyur. Adın mənası, zamanla dəyişməyən, əbədi gözəllik və ehtirasın bir simvolu kimi qalmaqdadır.
Beləliklə, Güləfran adı sadəcə bir ad deyil, bir tarix, bir mədəniyyət və gözəlliklə dolu bir hekayədir. Bu adın sahibəsinə arzu olunan bütün gözəl xüsusiyyətləri bəxş etməsi diləyi ilə.