Şəffaf - işıq və ya digər şüaların maneəsiz keçməsinə imkan verən, həmçinin, aydın, anlaşıqlı, açıq-aşkar mənalara malik olan söz.
Antonimlər:
Bulanıq
Bulanıq sözü "şəffaf"ın antonimi olaraq işıq və ya digər şüaların keçməsinə mane olan, qaranlıq, qeyri-aydın, anlaşılmaz mənaları ifadə edir. Həm fiziki cisimlərə, həm də mənəvi anlayışlara aid edilə bilər. Məsələn, "bulanıq su", "bulanıq fikirlər", "bulanıq hava" kimi ifadələr bu sözün müxtəlif kontekstlərdə istifadəsini göstərir. Ədəbiyyatda bulanıqlıq qaranlıq, qeyri-müəyyənlik, gizlilik və ya sirrlilik hissi yaratmaq üçün istifadə olunur.
Üfüqlər boz; elə bil ki, bir bulanlıq gölə düşüb günəş (R.Rza).
Qaranlıq
Qaranlıq "şəffaf"ın antonimi olaraq işığın olmamasını, görünməməyi, anlaşılmazlığı ifadə edir. "Şəffaf" aydınlıq və açıqlığı ifadə edərkən, "qaranlıq" əksinə, gizlilik, sirrlilik və ya bilməməyi bildirir. Bu söz həm fiziki (məsələn, "qaranlıq otaq"), həm də məcazi (məsələn, "qaranlıq keçmiş", "qaranlıq gələcək") mənalarda istifadə oluna bilər. Ədəbiyyatda qaranlıq, qorxu, təhlükə və ya sirrlilik atmosferini yaratmaq üçün effektli vasitədir.
Bu gecələrin birində; ayrılan yolumuz kimi; şəffaf buz kimi (R.Rza). (Bu misalda "şəffaf"ın əksi kimi "qaranlıq" deyil, "buz"un xüsusiyyəti vurğulanır. Lakin kontekstə görə, bu misal da əks məna ifadə edə bilər.)
Qeyri-şəffaf
Qeyri-şəffaf sözü də "şəffaf"ın antonimi olaraq istifadə olunur və birbaşa işıq keçirməməyi, həmçinin, aydın və anlaşıqlı olmamasını ifadə edir. "Qeyri-şəffaf" sözü daha çox rəsmi və elmi mətnlərdə, xüsusilə də fiziki və kimyəvi proseslərin təsvirində istifadə olunur. Məsələn, "qeyri-şəffaf material", "qeyri-şəffaf siyasət" kimi ifadələr bu antonimin istifadə sahələrini göstərir.