Abajur
Mənası: Şəki dialektində "abajur" sözü yerkökü, kök mənasında işlənir. Misal olaraq, "Mən abajur çox yiyənəm, Noxiyə gidən olanda aldıram gerex’ gənə birki kilo" ifadəsində "abajur" yerkökü kimi başa düşülür. Bu nümunədə danışan şəxs yerkökü çox yediyini və Noxçiyə gedəndə yenə bir kilo alacağını bildirir. Sözün bu mənada işlənməsi, standart Azərbaycan dilindəki "abajur" sözünün mənasından (masaüstü lampa) fərqli olaraq, dialektal bir xüsusiyyətdir. Bu istifadənin etimoloji əlaqəsi araşdırılmağı tələb edir, çünki "abajur" sözünün yerkökü ilə semantik əlaqəsi aydın deyil və ehtimal ki, fonetik oxşarlıq üzərindən metonimiya yolu ilə yaranıb.
Bölgə:
- Şəki