Açardili
Mənası: (Quba) açar. Misal olaraq, "U gün qapını açammaduğ, açardili sindi qaldi açarda" ifadəsində "açardili" sözü qapının açarını ifadə edir. Bu ifadənin tərcüməsi təxminən belədir: "O gün qapını açmadığım üçün açar qapıda qaldı". Sözün əsasında "açar" sözünün durması və "dili" şəkilçisinin əlavə olunması ilə yeni bir məna yaradılmışdır. Bu da dialektlərdə tez-tez müşahidə olunan fonetik və morfoloji dəyişikliklərin təzahürüdür. "Dili" əlavəsi, açarın dili kimi xüsusiyyətini vurğulayır və obrazlı ifadəyə səbəb olur.
Bölgə:
- Quba rayonu və ətraf kəndlər
- (Əlavə məlumatlar əldə edildikdən sonra bu siyahı genişləndiriləcək)
Qeyd: Bu sözün işlənmə tezliyi və digər dialektlərdəki ekvivalentləri haqqında əlavə tədqiqatlar aparılmalıdır.