Adax-adax
Mənası: (Ağdam dialekti) Addım-addım, yavaş-yavaş. Söz, hərəkətin yavaş və ehtiyatlı şəkildə yerinə yetirilməsini ifadə edir. Misal olaraq, “Adax-adax gedək, tələsməyək” ifadəsi yavaş və ehtiyatlı şəkildə getməyi bildirir. Həmçinin, hərəkətin tədricən, mərhələli şəkildə icra olunmasını da ifadə edə bilir.
Bölgə:
- Ağdam rayonu
- Ağdam rayonuna yaxın ərazilər (dialektin yayılma dərəcəsindən asılı olaraq)
Misal cümlə: Ay irəhmətdiyin oğlu, birəz yeyin tərpənsənə, adax-adax havağa gedif gələjəx’səη (Ağdam dialekti ilə yazılmış cümlə, tərcüməsi: Ay əzizim, bir az yeyib tərpənsənə, yavaş-yavaş həyətə gedib gələcəksən.)
Qeyd: Sözün etimologiyası və digər dialektlərdəki mümkün ekvivalentləri haqqında əlavə araşdırmalar aparılmalıdır.