Ağöddəg
Mənası: "Ağöddəg" sözü iki əsas mənada işlənir: birinci mənada qorxaq, cəsarətsiz insanı, ikinci mənada isə arıq, cansız, zəif insanı bildirir. Hər iki mənada da sözün əsasında fiziki və ya mənəvi zəifliyin təsviri dayanır. Birinci mənada qorxaqlıq, ikinci mənada isə fiziki zəiflik ön plana çıxır. Sözün əsasını təşkil edən "ağ" komponentinin məhz bu kontekstdə "solğun", "rəngsiz", "zəif" kimi mənalar kəsb etməsi ehtimal olunur. "Öddəg" komponenti isə ehtimal ki, müəyyən bir fiziki və ya emosional durumu ifadə edən köhnə bir kökdür.
Bölgə:
- İmişli (qorxaq mənasında)
- Beyləqan (arıq, cansız, zəif mənasında)
Misallar:
- İmişli dialektində: "Yap ağöddəg uşağmış sənin oğlun" (Sənin oğlun çox qorxaqdır).
- Beyləqan dialektində: (Misal verilə bilməz, yalnız məna izah olunmuşdur)
Qeyd: Sözün etimologiyası və mənşəyi haqqında daha dərin araşdırmalar aparılmalıdır. Digər dialektlərdə də bu sözün işlənməsi və mənaları araşdırılmalıdır.