Alacanaş
Mənası: (Qax dialektində) Yarıcan, yarımçıq, natamam. "Habıra verin, uşağı alacanaş eləmiyin" ifadəsində olduğu kimi, bir işi yarımçıq qoymaq, tamamlamamaq mənasında işlənir. Sözün etimologiyası qədim türk dillərindəki "ala" (al, qırmızı, qarışıq) və "canaş" (yarımçıq, tamamlanmamış) komponentlərinin birləşməsindən yaranmış ola bilər. Bu halda, "alacan" "qırmızımtıl, qarışıq" mənasını verərək, natamam və ya qeyri-kafi bir işə işarə edir.
Bölgə:
- Qax rayonu
- Qax rayonunun ətraf kəndləri (dialektin yayılma dərəcəsindən asılı olaraq)
Qeyd: Sözün işlənmə tezliyi və dialektin digər ərazilərə yayılma dərəcəsi əlavə araşdırmalarla daha dəqiq müəyyən edilə bilər. Əlavə məlumat əldə edildiyi təqdirdə bu məlumat yenilənəcəkdir.