Ambır
Mənası: Axmaq, gic, ağılsız, savadsız insan. Söz, həmçinin əxlaqsız, yaramaz mənasında da işlənə bilər. Sabirabad və Şəki dialektlərində rast gəlinən bu söz, müxtəlif kontekstlərdə fərqli çalarlar daşıyır. Misal üçün, birinci misalda əxlaqsızlığa işarə edərkən, ikinci misalda isə etiket kimi, sözün əsl mənasında ağılsızlığa işarə edir.
Bölgə:
- Sabirabad rayonu
- Şəki rayonu
Misallar:
- "Ambıra bax gör, səni un veriblər, gətirməmisən" (Sabirabad) - Bu misalda "ambır" sözü səhlənkarlıq və ya tənbəllik ifadə edir.
- "Hər ambırın sözünə inananda həylə olar də" (Şəki) - Bu misalda isə "ambır" sözü ağılsızlığa və sadəlövhlüyə işarə edir, hər kəsə inanmağın nəticəsini vurğulayır.
Qeyd: Sözün etimologiyası və digər dialektlərdəki ekvivalentləri haqqında əlavə araşdırmalar aparılmalıdır.