Bı:ğır
Mənası: Bu söz Şamaxı və Zərdab bölgələrində işlənən bir dialekt sözüdür. Mənası "bu dəfə", "indiki dəfə", "hazırda" kimi başa düşülə bilər. Söz, əsasən, bir hərəkətin və ya hadisənin konkret zamanını ifadə etmək üçün işlədilir. Verilən nümunələrdə də görüldüyü kimi, söz danışığın gedişatını və hadisələrin ardıcıllığını göstərmək üçün istifadə olunur. "Bı:ğır" sözünün etimologiyası və digər dialektlərlə əlaqəsi araşdırılmağı tələb edir.
Bölgə:
- Şamaxı
- Zərdab
Nümunələr:
- – Atam balası, bı:ğır gedəndə bizim uşaxları da özünnən apar;
- – Nədənsə, bı:ğır bizi yada salmadın (Zərdab);
- – Bı:ğır ko:deg (mənası kontekstdən asılı olaraq müəyyən edilməlidir)
Qeyd: "Bı:ğır" sözünün tələffüzü və mənasının incəlikləri region daxilində də fərqlənə bilər. Daha ətraflı araşdırmalar bu sözün istifadəsinin tam şəkildə aydınlaşdırılmasına imkan verəcəkdir.