Bijərtdəx’
Mənası: "Bijərtdəx’" sözü Borçalı və Qazax dialektlərində istifadə olunan bir sözdür. Əsasən "çox bədbəxt, uğursuz, tənha, bədbəxtlik içində olan" mənasını verir. İkinci bir mənası da "yaman, pis, əclaf uşaq" kimi izah edilə bilər. Hər iki mənada sözün emosional yüklənməsi güclüdür və müsbət məna ifadə etmir. "Bijəltəx’" variantı da eyni mənada işlədilir. Misal üçün, "Yaman bijərtdəx’ uşaxdı" ifadəsi "Yaman bədbəxt, uğursuz uşaqdır" kimi tərcümə edilə bilər.
Bölgə:
- Borçalı
- Qazax