Biro:uz
Mənası: "Biro:uz" sözü Bakı, Gəncə, Şamaxı və Şuşa bölgələrində işlənən dialektal bir sözdür. "Biri" və ya "kimsə" mənasında işlənir, lakin ümumi dilə nisbətən daha qeyri-müəyyən və nəzərəçarpmayan bir şəxsi ifadə edir. Söhbət konkret bir şəxsdən getməyəndə, və ya şəxsin kimliyinin əhəmiyyətsiz olduğu hallarda istifadə olunur. "Biro:uz" sözü həm müsbət, həm də mənfi kontekstdə işlənə bilər. Məsələn, "birovuz etdi" ifadəsi kiminsə müəyyən bir əməli törətdiyini göstərir, ancaq kimin etdiyinin əhəmiyyəti azdır. Aşağıdakı nümunələr sözün istifadəsinin fərqli kontekstlərdə necə olmasını göstərir:
Nümunələr:
- "Aşnə, olmiyə popağun biro:uzdu?" (Bakı) - "Tanımadığın biridimi, əmi?"
- "Mənim biro:uz şeydən zəhləm gedir" (Gəncə) - "Mənim kiminsə əməlindən bezmişəm."
Bölgə:
- Bakı
- Gəncə
- Şamaxı
- Şuşa