Bitdiyən
Mənası: "Bitdiyən kimi", "bitən kimi", "eləcə də" mənalarında işlənən bir ifadədir. Bəzən sual olaraq da işlədilir, "nə bitdiyirsən?" kimi. Lənkəran dialektində istifadə olunan bu ifadə əsasən hərəkətin tez və ya birdən-birə baş verməsini bildirir.
Bölgə:
- Göyçay
- Lənkəran
- Tərtər
Misal: "İş bitdiyən, evə gedəcəm." - bu cümlənin Lənkəran dialektindəki ekvivalenti "İş bitdiyən, evə gedirəm" və ya "İş bitdiyən, evə gedəcəyəm" ola bilər. Lakin, "Bitdiyən, evə getdim" kimi cümlədə sürətli baş verən hərəkəti ifadə edir. "Bitdiyən nə bitdiyirsən?" kimi sual formasında da işlənə bilər.
Qeyd: Sözün işlənmə tezliyi və mənasının incəlikləri göstərilən bölgələr üzrə də fərqli ola bilər. Daha ətraflı araşdırma tələb olunur.