Bitdüdüx'
Mənası: Laçın və Şuşa bölgələrində işlənən bir dialekt sözü olub, yabanı ağac növünü bildirir. Sözün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər. Məsələn, həm sadəcə yabanı ağac növü kimi, həm də özəlliklə içi boş olan bir ağac növü kimi işlənə bilər. Verilən nümunələrdə ağacın içi boş olmasına işarə edilir.
Bölgə:
- Laçın
- Şuşa
Nümunələr:
- “Darabanın dibində bir bitdüdüx’ ağacı pitif (Şuşa)” - Bu nümunədə bitdüdüx’ ağacının konkret bir yerə aid olduğunu və “pitif” sözü ilə birlikdə istifadə edilərək mövqeyini təsvir etdiyini görürük.
- “Bitdüdüx’ ağacının içi boş olur (Laçın)” - Bu nümunədə isə bitdüdüx’ ağacının əsas xüsusiyyətinin, yəni içi boş olmasının vurğulandığını görürük.
Qeyd: Sözün etimologiyası və digər dialektlərdəki mümkün ekvivalentləri haqqında əlavə araşdırma tələb olunur.