Boğaz
Mənası: Bu söz əsasən "boğaz" sözünün mənasından kənara çıxaraq, "borclu olmaq", "kiməsə borclu qalmaq" mənasında işlənir. Əsasən, verilən nümunələrdə olduğu kimi, maddi borcu ifadə edir, lakin kontekstdən asılı olaraq mənəvi borcu da ifadə edə bilər. Lüğətdəki əsas "boğaz" sözünün mənasından fərqli olaraq, dialektal işlənmədə daha çox məcazi mənada istifadə olunur.
Bölgə:
- Füzuli rayonu
- Salyan rayonu
Nümunələr:
- “İstəmirəm, qardaş, mənim başqasına boğaz olmağa tərim yoxdu” (Füzuli dialekti) - Bu cümlədə "boğaz olmaq" ifadəsi "borclu olmaq" mənasında işlənilib.
- (Əlavə nümunələr əlavə edilə bilər)
Qeyd: Sözün bu dialektal işlənməsinin etimologiyası və digər dialektlərdəki mümkün istifadəsi daha geniş tədqiqat tələb edir.