Cələmək
Mənası: Balakən dialektində "istəmək", "arzulamaq", "can atmaq" mənalarında işlənən bir sözdür. Misal üçün, "Hajı kişi arvadını çux cələmişdi" ifadəsi "Hacı kişi arvadını çox istəyirdi" mənasını verir. Sözün əsas mənasının "çəkmək", "cəlb etmək" olduğu ehtimal olunur, lakin Balakən dialektində istək və arzu ifadə etmək üçün metaforik mənada işlənir. Bu mənada sözün kökü türk dillərində geniş yayılmış "cəlb etmək" mənasını verən fel kökləri ilə əlaqələndirilə bilər.
Bölgə:
- Balakən rayonu
- Balakən rayonunun ətraf kəndləri (dəqiq məlumat əldə edildikdən sonra əlavə ediləcək)
Qeyd: Sözün daha geniş yayılma sahəsi və əlaqəli dialekt formaları haqqında əlavə tədqiqatlar aparılmalıdır. Digər dialektlərdə oxşar məna daşıyan sözlərin müqayisəsi sözün etimologiyasının daha dəqiq müəyyən edilməsinə kömək edə bilər.