Çaxnaxçı
Mənası: Aravuran, araqarışdıran şəxs. İnsanlar arasında qarışıqlıq yaradan, mübahisəni qızışdıran, dava-dalaşa səbəb olan kəs. Xanlar dialektində "Adamların arasını vurana deyilir: "çaxnaxçı"". Söz, mənfi konnotasiya daşıyır və belə şəxslərə mənfi münasibət ifadə edir.
Bölgə:
- Gəncə
- Xanlar
Əlavə qeydlər: Sözün etimologiyası dəqiq müəyyən edilməmişdir. Ancaq "çax" felinin qarışıqlıq, dəhşət yaratmaq mənasında işlənməsini nəzərə alaraq, "çaxnaxçı" sözünün "çaxlamaq" felindən törəmə olması ehtimal oluna bilər. Daha dəqiq məlumat üçün əlavə araşdırmalar tələb olunur. Dialekt nümunələrində sözün fonetik xüsusiyyətlərində bəzi dəyişikliklər müşahidə edilə bilər (məsələn, "vırana"). Bu, dialektin fərdi xüsusiyyətlərindən və söhbət edən şəxsin nitq vərdişlərindən irəli gəlir.