Çarpaz
Mənası: Bu söz iki əsas mənada işlənir:
- Ağdaş və Gədəbəy bölgələrində arxalıq və ya qadın kəmərinin qarmağı kimi işlənir. Nümunələr: "Arxalığımın çarpazı tüşüf (Gədəbəy)"; "Bu kəmərin çarpazı yaxşıdı (Ağdaş)". Bu mənada "çarpaz" sözü konkret olaraq kəməri və ya arxalığı bağlayan metal və ya digər materiallardan hazırlanmış qarmaq hissəsini ifadə edir. Sözün bu mənası, əşyanın forma və funksiyasından irəli gələn metaforik bir təsvirdir. Qarmağın çarpaz formada olması onun bu adla adlandırılmasına səbəb olmuşdur.
- Zaqatala bölgəsində isə mənası qeyd olunmayıb. Daha ətraflı məlumat tələb olunur.
Bölgə:
- Ağdaş
- Gədəbəy
- Zaqatala (mənası dəqiqləşdirilməlidir)